ADANA (İHA) – Adana Alparslan Türkeş Bilim ve Teknoloji Üniversitesi’nde
düzenlenen ‘Çevirinin Dünyası-Dünyanın Çevirisi’ adlı konferansta sektörün
önemli isimleri, Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencilerine bilgilerini aktardı.
Adana Alparslan Türkeş Bilim ve Teknoloji Üniversitesi (ATÜ) Mütercim
Tercümanlık Bölümü tarafından düzenlenen Çevirinin Dünyası – Dünyanın Çevirisi
adlı konferans, ATÜ Konferans Salonunda gerçekleştirildi.
Konferansın açılış konuşmasını gerçekleştiren ATÜ Mütercim Tercümanlık Bölüm
Başkanı Dr. Öğr. Üyesi Elif Kemaloğlu Er, “Bu etkinlikle çeviri dünyasının
akademik ve pratik bağlamda önde gelen isimlerini, dil ve çeviri alanlarında
çalışmalarını sürdüren değerli akademisyenleri, öğretim görevlilerini ve
öğrencileri buluşturmayı amaçladık” dedi.
Etkinliğin öncülerinin öğrenciler olduğuna değinen Kemaloğlu Er, “Bu etkinliğin
temel öncüleri ATÜ Çeviri ve Dilbilim Topluluğudur. Bu etkinlik öncelikle
onların girişimleriyle ve bölümümüzün onlarla olan dayanışması ve iş birliğiyle
organize edildi” diyerek katılımcılara ve emeği geçenlere teşekkür etti.
Konferansta Çeviri Tarihi, Çeviribilim, Şiir Çevirisi, Mahkeme ve Hukuk
Çevirmenliği gibi konuları konuşuldu. Etkinliğin ilk günü, katılımcılara verilen
teşekkür belgesi ve çiçek takdimi ile son buldu.
Etkinliğin ikinci gününde, Türkiye’deki çeviri dünyasının önemli isimleri yer
aldığı programda, çeviri sektöründe bir çevirmenin ya da çevirmen adayının
bilmesi gerekenler ile karşılaşabileceği konular konuşulurken, uygulama
alanında yapay zeka ile bezenmiş makine çevirisi, çeviride kariyer, mali ve
hukuki yükümlülükler, çeviride uzmanlık alanları ve proje yöneticiliği, çeviri
sektöründe akreditasyon başlıkları konuşuldu.
Program, konuşmacılara teşekkür belgesi takdimi ve günün anısına çekilen toplu
fotoğraf ile son buldu.
İki gün süren programa, öğrenci ve akademisyenlerinin yanı sıra Mersin
Üniversitesi ve Çağ Üniversitesi’nden çok sayıda öğrenci katıldı. Konferansın
ilk gününde konuşmacı olarak Prof. Dr. Özlem Berk Albachten, Doç. Dr. Oğuz
Baykara ile Öğr. Gör. Selçuk Kantemir yer aldı.
