Evlerinde çocukları olanların 7/24 evlerinde açık olan kanalların başında yer alır TRT Çocuk kanalı. Çocukların en çok sevdikleri çizgi filmlerin sürekli olarak yayınlanmaya devam edilmesi ile birlikte artık başka kanallar evlerde unutulmuş durumda.
Hal böyle olunca da çocukların yanı sıra anne babalar da sürekli olarak çocuklarının izledikleri kanalları izlemek durumunda kalıyorlar. Sürekli izlenince de bazı yanlışlıklar da göze çarpıyor.
Bunlardan bir tanesi de TRT Çocuk kanalının yaklaşık 1 yıl önce hayata geçirdiği, sonrasında uygulamaktan vazgeçtiği şu sıralar ise yeniden uygulamaya koyduğu ayrıntılı alt yazı seçeneğidir.
Düşünce olarak oldukça iyi niyetli ve faydalı olan bu düşünce yapılan eksik ve farklı yazılar ile anne babalar tarafından şaşkınlıkla karşılanıyor.
Çünkü çizgi filmde konuşan kişilerin diyalogları çoğu zaman ya kesilerek yada değiştirilerek akıyor ekranın altından. Neden bu şekilde yapıldığına anlam verebilmiş değilim. Sadece ben değil benim gibi çok sayıda anne ve baba çizgi filmdeki diyalog ve hareketlerin neden olduğu hali ile iletilmediğini anlamıyor.
Çoğu zaman konuşan kişinin ağzından çıkan cümleler tamamen değiştirilmiş olarak veriliyor.
Elbette bu konuşmaların bu şekilde değiştirilerek sunulmasının mantıklı bir açıklaması vardır aslında olmalıdır da. Fakat bana göre o heyecanı ve filmin duygusunu tam olarak hissedebilmesi için kişinin konuşulan ile yazılanın tam olarak, kesilmeden, bölünmeden, parçalanmadan sunulması gerekmedir.
Hatta kişilerin şikayetlerini dile getirmeleri ve sorunlarına çözüm arayabilmeleri için oluşturulan ‘Şikayet Var’ sayfasında dahi bu konu ile alakalı çokça şikayet oluşturulmuş. Yapılan şikayetlerin bütününe bakıldığında kelimelerin yerlerinin değiştirildiği, cümlenin tümüyle değiştirildiğine dair bilgilere sizlerde ulaşabilirsiniz.
Umarız mantıklı bir açıklaması vardır bu durumun ancak bizler şuanda o mantığı anlayabilmekten biraz uzağız galiba. Bu nedenle birileri anne ve babaları bilgilendirirse çok iyi olur.
Çünkü sadece çocuklar değil tüm aile bu kanalları izlemek zorunda kalıyor.
